See вереск on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Кевсер" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Вересковые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Звуки/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Кустарники/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Мужской род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омонимы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 3a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 2 омонимами/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "вереск обыкновенный" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *versъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. верес, белор. верас, сербск. врес, словенск. vres, словацк. vres, чешск. vřes, польск. wrzos; восходит к праиндоевр. *ṷerḱ- «степь; вереск» либо к восходит к праиндоевр. *wr̥Hḱo-, откуда лит. viržys «вереск», латышск. virsis «вереск», др.-греч. ερείκη «вереск», ирл. froech «вереск».", "forms": [ { "form": "ве́реск", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ве́рески", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ве́реска", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ве́ресков", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ве́реску", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ве́рескам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ве́реск", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ве́рески", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ве́реском", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ве́ресками", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ве́реске", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "ве́ресках", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "кустарничек" }, { "sense_index": 1, "word": "растение" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "вереск обыкновенный" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Юрий Домбровский", "date": "1943–1958", "ref": "Ю. О. Домбровский, «Обезьяна приходит за своим черепом, часть 1», 1943–1958 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "…вереск, издали похожий на канделябры, со всех сторон усаженные разноцветными крохотными свечками…", "title": "Обезьяна приходит за своим черепом, часть 1" } ], "glosses": [ "низкорослый кустарник (кустарничек) с очень мелкими листьями и розовыми цветами; род растений семейства вересковых (Calluna)" ], "id": "ru-вереск-ru-noun-OH0l0lMR", "raw_glosses": [ "ботан. низкорослый кустарник (кустарничек) с очень мелкими листьями и розовыми цветами; род растений семейства вересковых (Calluna)" ], "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvʲerʲɪsk", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ˈvʲerʲɪskʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "верес" }, { "sense_index": 1, "word": "вересок" }, { "sense_index": 1, "word": "верест" }, { "sense_index": 1, "word": "воробьиная гречуха" }, { "sense_index": 1, "word": "ёрник" }, { "sense_index": 1, "word": "липица" }, { "sense_index": 1, "word": "подбрусничник" }, { "sense_index": 1, "word": "рыскун" }, { "sense_index": 1, "word": "эрика" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "Calluna", "word": "heather" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "sense": "Calluna", "word": "brug" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "Calluna", "word": "grug mêl" }, { "lang": "Горномарийский", "lang_code": "mrj", "sense": "Calluna", "word": "йӓнгӓршуды" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "Calluna", "word": "hedelyng" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "Calluna", "word": "brezo" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "Calluna", "word": "calluna" }, { "lang": "Корнский", "lang_code": "kw", "sense": "Calluna", "word": "grig" }, { "lang": "Латгальский", "lang_code": "ltg", "sense": "Calluna", "word": "virši" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "Calluna", "word": "calluna" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "Calluna", "word": "virši" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "Calluna", "word": "viržis" }, { "lang": "Ломбардский", "lang_code": "lmo", "sense": "Calluna", "word": "brugh" }, { "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "sense": "Calluna", "word": "яҥгаршудо" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "Calluna", "word": "Besenheide" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "Calluna", "word": "struikhei" }, { "lang": "Нижненемецкий (Нидерланды)", "lang_code": "nds-nl", "sense": "Calluna", "word": "bezemheed" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "Calluna", "word": "røsslyng" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "Calluna", "word": "wrzos" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "Calluna", "word": "calluna" }, { "lang": "Северносаамский", "lang_code": "se", "sense": "Calluna", "word": "livdnju" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "Calluna", "word": "верес" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "Calluna", "word": "kanerva" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "Calluna", "word": "callune" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "Calluna", "tags": [ "feminine" ], "word": "bruyère" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "Calluna", "tags": [ "masculine" ], "word": "vrijes" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "Calluna", "word": "ljung" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "Calluna", "word": "kaluno" } ], "word": "вереск" } { "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "шёпот" }, { "sense_index": 1, "word": "гудение" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Мужской род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омонимы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 3a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 2 омонимами/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *versъ, от кот. в числе прочего произошли: вереск, укр., белор. ве́реск, болг. вря́сък, сербохорв. ври̑сак, словенск. vrèsk, род. п. vréska, чешск. vřesk, польск. wrzask. Родственно лит. verkšlenù, -enaũ, verkšlénti «хныкать, капризничать (о детях)»", "forms": [ { "form": "ве́реск", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ве́рески", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ве́реска", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ве́ресков", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ве́реску", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ве́рескам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ве́реск", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ве́рески", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ве́реском", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ве́ресками", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ве́реске", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "ве́ресках", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "звук" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "верещать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "верезжать" } ], "senses": [ { "glosses": [ "(высокий) звук, издаваемый верещащим человеком; визг, вопль" ], "id": "ru-вереск-ru-noun-Lulv10EA", "raw_glosses": [ "устар. (высокий) звук, издаваемый верещащим человеком; визг, вопль" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvʲerʲɪsk", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ˈvʲerʲɪskʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "визг" }, { "sense_index": 1, "word": "вопль" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "вопль", "word": "bellow" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "вопль", "word": "yell" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "вопль", "word": "shout" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "вопль", "word": "вря́сък" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "вопль", "word": "wrzask" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "sense": "вопль", "word": "vrèsk" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "вопль", "word": "ве́реск" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "вопль", "word": "vřesk" } ], "word": "вереск" }
{ "anagrams": [ { "word": "Кевсер" } ], "categories": [ "Вересковые/ru", "Звуки/ru", "Кустарники/ru", "Мужской род/ru", "Неодушевлённые/ru", "Омонимы/ru", "Русские лексемы", "Русские слова, тип морфемного строения R", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 3a", "Русский язык", "Статьи с 2 омонимами/ru" ], "derived": [ { "word": "вереск обыкновенный" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *versъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. верес, белор. верас, сербск. врес, словенск. vres, словацк. vres, чешск. vřes, польск. wrzos; восходит к праиндоевр. *ṷerḱ- «степь; вереск» либо к восходит к праиндоевр. *wr̥Hḱo-, откуда лит. viržys «вереск», латышск. virsis «вереск», др.-греч. ερείκη «вереск», ирл. froech «вереск».", "forms": [ { "form": "ве́реск", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ве́рески", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ве́реска", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ве́ресков", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ве́реску", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ве́рескам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ве́реск", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ве́рески", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ве́реском", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ве́ресками", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ве́реске", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "ве́ресках", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "кустарничек" }, { "sense_index": 1, "word": "растение" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "вереск обыкновенный" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Юрий Домбровский", "date": "1943–1958", "ref": "Ю. О. Домбровский, «Обезьяна приходит за своим черепом, часть 1», 1943–1958 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "…вереск, издали похожий на канделябры, со всех сторон усаженные разноцветными крохотными свечками…", "title": "Обезьяна приходит за своим черепом, часть 1" } ], "glosses": [ "низкорослый кустарник (кустарничек) с очень мелкими листьями и розовыми цветами; род растений семейства вересковых (Calluna)" ], "raw_glosses": [ "ботан. низкорослый кустарник (кустарничек) с очень мелкими листьями и розовыми цветами; род растений семейства вересковых (Calluna)" ], "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvʲerʲɪsk", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ˈvʲerʲɪskʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "верес" }, { "sense_index": 1, "word": "вересок" }, { "sense_index": 1, "word": "верест" }, { "sense_index": 1, "word": "воробьиная гречуха" }, { "sense_index": 1, "word": "ёрник" }, { "sense_index": 1, "word": "липица" }, { "sense_index": 1, "word": "подбрусничник" }, { "sense_index": 1, "word": "рыскун" }, { "sense_index": 1, "word": "эрика" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "Calluna", "word": "heather" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "sense": "Calluna", "word": "brug" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "Calluna", "word": "grug mêl" }, { "lang": "Горномарийский", "lang_code": "mrj", "sense": "Calluna", "word": "йӓнгӓршуды" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "Calluna", "word": "hedelyng" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "Calluna", "word": "brezo" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "Calluna", "word": "calluna" }, { "lang": "Корнский", "lang_code": "kw", "sense": "Calluna", "word": "grig" }, { "lang": "Латгальский", "lang_code": "ltg", "sense": "Calluna", "word": "virši" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "Calluna", "word": "calluna" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "Calluna", "word": "virši" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "Calluna", "word": "viržis" }, { "lang": "Ломбардский", "lang_code": "lmo", "sense": "Calluna", "word": "brugh" }, { "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "sense": "Calluna", "word": "яҥгаршудо" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "Calluna", "word": "Besenheide" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "Calluna", "word": "struikhei" }, { "lang": "Нижненемецкий (Нидерланды)", "lang_code": "nds-nl", "sense": "Calluna", "word": "bezemheed" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "Calluna", "word": "røsslyng" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "Calluna", "word": "wrzos" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "Calluna", "word": "calluna" }, { "lang": "Северносаамский", "lang_code": "se", "sense": "Calluna", "word": "livdnju" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "Calluna", "word": "верес" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "Calluna", "word": "kanerva" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "Calluna", "word": "callune" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "Calluna", "tags": [ "feminine" ], "word": "bruyère" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "Calluna", "tags": [ "masculine" ], "word": "vrijes" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "Calluna", "word": "ljung" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "Calluna", "word": "kaluno" } ], "word": "вереск" } { "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "шёпот" }, { "sense_index": 1, "word": "гудение" } ], "categories": [ "Мужской род/ru", "Неодушевлённые/ru", "Омонимы/ru", "Русские лексемы", "Русские слова, тип морфемного строения R", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 3a", "Русский язык", "Слова из 6 букв/ru", "Статьи с 2 омонимами/ru", "Требуется категоризация/ru" ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *versъ, от кот. в числе прочего произошли: вереск, укр., белор. ве́реск, болг. вря́сък, сербохорв. ври̑сак, словенск. vrèsk, род. п. vréska, чешск. vřesk, польск. wrzask. Родственно лит. verkšlenù, -enaũ, verkšlénti «хныкать, капризничать (о детях)»", "forms": [ { "form": "ве́реск", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ве́рески", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ве́реска", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ве́ресков", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ве́реску", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ве́рескам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ве́реск", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ве́рески", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ве́реском", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ве́ресками", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ве́реске", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "ве́ресках", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "звук" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "верещать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "верезжать" } ], "senses": [ { "glosses": [ "(высокий) звук, издаваемый верещащим человеком; визг, вопль" ], "raw_glosses": [ "устар. (высокий) звук, издаваемый верещащим человеком; визг, вопль" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvʲerʲɪsk", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ˈvʲerʲɪskʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "визг" }, { "sense_index": 1, "word": "вопль" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "вопль", "word": "bellow" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "вопль", "word": "yell" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "вопль", "word": "shout" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "вопль", "word": "вря́сък" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "вопль", "word": "wrzask" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "sense": "вопль", "word": "vrèsk" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "вопль", "word": "ве́реск" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "вопль", "word": "vřesk" } ], "word": "вереск" }
Download raw JSONL data for вереск meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.